It now appears that I am not going to make the ceramic cuneiform-like translation of the Rilke verse into a ceramic artifact.  This is what emerged from my prior attempt to carve the porcelain letters.  The ceramic pieces are now placed into a holding fame made of cherry wood. This is it: